Ако някога е имало навременно напомняне за опасностите от вирусния активизъм в социалните медии, то това със сигурност е жалейната сага на озвучителката на Байонета Хелена Тейлър. В привидно рекордно кратък срок тя се превърна в урок за добродетелите на изчакването на всички факти по време на спор и за това как социалните медии напълно прекъсват този благоразумен импулс. Той разкрива и дълбоките опасности от призоваването на тълпи в социалните медии.
По-рано този месец японското студио за игри Platinum Games разкри, че в предстоящото трето заглавие на хитовия франчайз Bayonetta гласът на героинята няма да бъде Тейлър, както беше в предишните две игри. На 15 октомври Тейлър публикува видео в профила си в Twitter, в което отправя взривоопасно твърдение и също толкова взривоопасна молба към последователите си: Тя твърди, че за ролята са й предложили само 4000 долара и че хората трябва да бойкотират играта. Феновете се вдигнаха на крак и това се оказа последният епизод от експлоататорското отношение на гейм индустрията към озвучаващите актьори, което предизвика едногодишна стачка на синдиката SAG-AFTRA между 2016 и 2017 г.
Тейлър се оказа въплъщение на тази експлоатация, тъй като на жената, чийто глас помогна за превръщането на франчайза в световен хит, не само ѝ бяха отказани остатъчни възнаграждения, но и ѝ беше платено по-малко от жизнения минимум. Само че според Джейсън Шрайер от Bloomberg и негови източници от Platinum Games Тейлър безумно е изопачила предложеното ѝ възнаграждение; вместо това ѝ е било предложено по 4000 долара на звукозаписна сесия, като броят на сесиите е възлизал на поне 15 000 долара възнаграждение, което е над профсъюзните ставки. Това е потвърдено от Анди Робинсън във VGC News.
Призивът на Тейлър за събиране на факли и вили беше чут от много разгневени геймъри и фенове, които видяха ясен случай на несправедливост, който се развихри пред тях. Но имаше и предупредителни знаци, които подсказваха, че е необходимо да се внимава. Легендарната озвучаваща актриса Дженифър Хейл беше избрана да изиграе Байонета в предстоящото заглавие, а Тейлър в последващо видео в Twitter от същата тема каза за Хейл: " Пожелавам ѝ цялата радост на света, пожелавам ѝ всички работни места, но тя няма право да казва, че е гласът на Байонета. Аз създадох този глас. Тя няма право да подписва стоки като Bayonetta. " Тази странно притежателна забележка не беше широко забелязана от тълпата, която Тейлър беше свикал - може би беше учтиво игнорирана. Или може би е била чута твърде добре, защото, както беше широко съобщено, Дженифър Хейл е била подложена на огромно напрежение от гневни и притеснителни коментари в социалните мрежи в отговор на твърденията на Тейлър.
В много отношения това беше неизбежният резултат от кампания в социалните медии. Такива неща почти винаги водят до тормоз, тъй като тълпата търси някого, когото да обвини, отделен злодей, който да бъде изкупителна жертва. Явно някои от поддръжниците на Тейлър са намерили такъв в лицето на Хейл, който във всеки случай е под NDA и не може да говори публично за случката по начина, по който някои настояват. (Оттогава тя е направила много безпристрастно изявление.) Не беше нужно да се случва по този начин, но това е само последният от дългата поредица епизоди, в които хора, които искат да постъпят правилно, са използвани за цели, които са далеч по-малко благородни.
Един задвижващ видеоклип в Twitter изпревари важната история, от която беше само част. В атмосферата на социалните медии, която изисква навременност от всички участници и ни подчинява на идеята за мигновена комуникация (включително хора като мен, които са привързани към мачтата на нейната икономика), има огромен натиск да изразим мнение или да отговорим незабавно и твърде много от нас се поддават твърде бързо.
Много от хората, които се включиха в кампанията на страната на Тейлър, вече са изтрили своите туитове или ретуитове и са вдигнали ръце, за да кажат, че всичко това е твърде депресиращо и сложно. Но то винаги е било такова, а това не е причина да напускаме полето на една важна дискусия. Част от проблема тук е проблем с по-широката екосистема на активистките послания - проблеми, които предхождат интернет. На шега, трагичната история на един симпатичен и телегеничен човек толкова често се използва като кампания в кутийка: Неговата история се представя като синекдоха за по-голям, структурен проблем. С една дума, тя е представителна. И все пак, тъй като това е отделна история за един човек, обикновените хора по-лесно могат да му съчувстват. В същото време статистическите данни ще предизвикат или стъклени очи, или погладени брадички. Едва ли от това се правят революции.
Завладяващ личен разказ, съчетан с един-единствен въпрос, за който обикновените хора могат да допринесат или да агитират: Това обикновено прави една успешна кампания в социалните медии, като се възпроизвежда от много кампании, излъчвани през местните или кабелните новини през изминалите десетилетия. Както показа кампанията на Клара Соренти срещу KiwiFarms, това е изключително ефективно, когато работи. Но подобни кампании имат и своите граници, като не могат да повлияят на структурна промяна отвъд ключовия " въпрос. "
По-лошото е, че ако опорната точка на кампанията - тази завладяваща, телегенична личност - се окаже дефектна по някакъв критичен начин, който не е бил съобщен предварително, това проваля цялата кампания. Непрестанното фокусиране върху отделни личности в социалните медии е проклятие за подобни движения.
За да сме наясно, озвучаващите актьори продължават да са нископлатени и недооценени от индустрията за видеоигри, която е известна с лошите си трудови практики във всички области. А 15 000 долара (плюс-минус) все още са твърде малко за актьор, чийто глас е бил определящ в толкова популярен франчайз. В крайна сметка Тейлър играеше главния герой. Но подвеждащите и пресилени твърдения на Тейлър сега разпиляха подкрепата ѝ и оставиха остатъците от дебата да се фокусират върху факта, че тя изглежда умишлено е заблуждавала хората (за протокола тя категорично отрича доклада на Bloomberg), докато можехме да обсъдим факта, че 15 000 долара все още са твърде малко от самото начало.
Самата Тейлър не бива да бъде първата или последната дума по жизненоважната кауза за осигуряване на по-добро възнаграждение и условия на труд за озвучаващите актьори. Вместо това урокът, който трябва да си вземем от това, е да внимаваме следващия път, когато някой със сълзи на очи ви помоли да се присъедините към онлайн тълпата.
