Если когда-либо существовало своевременное напоминание об опасностях вирусного активизма в социальных сетях, то печальная сага об актере озвучивания Bayonetta Эллине Тейлор, несомненно, является таковым. За, казалось бы, рекордно короткое время она стала наглядным уроком того, как полезно дождаться всех фактов во время спора, и как социальные сети тщательно пресекают этот благоразумный порыв. Она также показывает глубокую опасность призыва толпы в социальных сетях.
В начале этого месяца японская игровая студия Platinum Games сообщила, что в предстоящей третьей части популярной франшизы Bayonetta Тейлор не будет озвучивать титульного персонажа, как это было в двух предыдущих играх. 15 октября Тейлор опубликовала видео на своем аккаунте в Твиттере, в котором она сделала взрывоопасное заявление и обратилась к своим подписчикам с не менее взрывоопасной просьбой: Она заявила, что за эту роль ей предложили всего 4 000 долларов и что люди должны бойкотировать игру. Поклонники были возмущены, и это стало последним эпизодом эксплуататорского отношения игровой индустрии к актерам озвучания, которое стало причиной годичной забастовки профсоюза SAG-AFTRA в 2016-2017 годах.
Тейлор казалась воплощением этой эксплуатации, поскольку женщине, чей голос помог сделать франшизу мировым хитом, не только отказывали в остаточных отчислениях, но и платили меньше прожиточного минимума. Однако, по словам Джейсона Шрайера из Bloomberg и его источников в Platinum Games, Тейлор дико исказила предлагаемую ей компенсацию; вместо этого ей было предложено $4 000 за сессию записи, а общее количество сессий составило не менее $15 000 компенсации, что выше профсоюзных ставок. Это подтвердил Энди Робинсон из VGC News.
К призыву Тейлора "факелы и вилы" прислушались многие разгневанные геймеры и фанаты, которые увидели, что перед ними разворачивается явный случай несправедливости. Но были и предупреждающие знаки, которые указывали на необходимость осторожности. Легендарная актриса озвучки Дженнифер Хейл была приглашена на роль Байонетты в предстоящей игре, и Тейлор, в последующем видео в Твиттере из той же темы, сказала о Хейл: "Я желаю ей всей радости в мире, я желаю ей всей работы, но она не имеет права говорить, что она голос Байонетты. Я создала этот голос. Она не имеет права подписывать товар как Bayonetta. " Это странное собственническое замечание не было широко отмечено толпой, которую собрал Тейлор, - возможно, его вежливо проигнорировали. Или, возможно, оно было услышано слишком хорошо, потому что, как широко сообщалось, Дженнифер Хейл подверглась огромному напряжению из-за гневных и оскорбительных комментариев в социальных сетях в ответ на обвинения Тейлор.
Во многом это было неизбежным результатом кампании в социальных сетях. Такие вещи почти всегда приводят к преследованиям, поскольку толпа ищет, кого бы обвинить, какого-то отдельного злодея, чтобы сделать его козлом отпущения. Очевидно, что некоторые сторонники Тейлора нашли такого человека в лице Хейл, которая, во всяком случае, находится под NDA и не может публично говорить об интрижке так, как этого требовали некоторые. (С тех пор она выступила с весьма объективным заявлением.) Это не должно было произойти таким образом, но это лишь последний эпизод в длинной череде эпизодов, в которых люди, желающие поступить правильно, становятся оружием в гораздо менее благородных целях.
Один импульсивный ролик в Твиттере опередил важную историю, частью которой он был. В атмосфере социальных сетей, которые требуют своевременности от всех своих участников и подгоняют всех нас под свое представление о мгновенной коммуникации (включая таких людей, как я, которые привязаны к мачте их экономики), существует огромное давление, чтобы высказать свое мнение или ответить немедленно, и слишком многие из нас слишком быстро сдаются.
Многие из тех, кто встал на сторону Тейлор, сейчас удалили свои твиты или ретвиты и подняли руки вверх, сказав, что все это слишком уныло и сложно. Но так было всегда, и это не повод уходить с поля важной дискуссии. Отчасти проблема здесь заключается в более широкой экосистеме активистских сообщений - проблемах, которые возникли еще до появления Интернета. К примеру, трагическая история одного симпатичного и телегеничного человека так часто используется в качестве кампании в банке: Их история подается как синекдоха для более крупной, структурной проблемы. Одним словом, она репрезентативна. И все же, поскольку это отдельная история об одном человеке, обычным людям легче сопереживать. Между тем, статистика вызывает либо остекленевшие глаза, либо поглаживание подбородка. Вряд ли это то, из чего делаются революции.
Убедительное личное повествование в сочетании с единственной просьбой, в которую обычные люди могут внести свой вклад или агитировать за нее: Это, как правило, делает успешной кампанию в социальных сетях, обыгрывая многие кампании, транслировавшиеся через местные или кабельные новости в прошлые десятилетия. Как показала кампания Клары Сорренти против KiwiFarms, это очень эффективно, когда работает. Но и у таких кампаний есть свои пределы, они не способны повлиять на структурные изменения, выходящие за рамки ключевого "вопроса". "
Хуже того, если стержень кампании - эта убедительная, телегеничная личность - оказывается несовершенным в каком-то критическом отношении, о котором не было сообщено заранее, это сводит на нет всю кампанию. Социальные медиа - это проклятие для таких движений.
Для ясности, актерам озвучивания по-прежнему недоплачивают и недооценивают в индустрии видеоигр, которая печально известна своими плохими трудовыми практиками во всех сферах. И 15 000 долларов (плюс-минус) - это все равно слишком мало для актера озвучки, чей голос стал определяющим в столь популярной франшизе. В конце концов, Тейлор играл заглавного персонажа. Но вводящие в заблуждение и перегретые заявления Тейлор теперь лишили ее поддержки, и остатки дискуссии сосредоточились на том, что она, похоже, намеренно ввела людей в заблуждение (для протокола она решительно отрицает сообщение Bloomberg), тогда как мы могли бы с самого начала обсудить тот факт, что $15 000 - это слишком мало.
Сама Тейлор не должна быть первым или последним словом в жизненно важном деле обеспечения лучшей компенсации и условий труда для актеров озвучивания. Но ее непродуманная личная кампания рискует омрачить движение; вместо этого урок, который мы должны извлечь из этого, заключается в том, чтобы в следующий раз, когда кто-то слезно попросит вас присоединиться к онлайн-мобу, проявлять осторожность.
